金错刀

原文

译文

阳光温暖融融，

芳草茂盛芊芊。

黄莺在林前啼鸣，呼唤伴侣。

柳条轻柔袅袅，好似拖曳金线。

花蕊细密茸茸，宛如簇聚锦毡。

斑鸠追逐配偶，

燕子穿梭帘幕。

狂蜂浪蝶翩翩飞舞。

春光美好，足以欣赏、值得留恋，

却恼恨东风催花早谢，辜负了少年。

注释

• 金错刀：词牌名。金错刀原为汉代刀形钱币，借名为曲调。
• 芊芊：草木茂盛的样子。
• 黄莺求友：《诗经》有'伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。嘤其鸣矣，求其友声。'此处化用此意。
• 鸠逐妇：斑鸠追逐雌鸟，写春日生灵繁殖之景。
• 东风：春风。古诗中东风常与春光、花事相连。

背景

这是李煜前期的宫廷词作。此时南唐尚存，李煜身为国主，生活优渥，词风秾丽明快。《金错刀》以三言、五言、七言交错的形式铺陈春日美景，前段写阳光芳草、黄莺柳条、花蕊锦毡，极言春光之盛；后段转入对春光易逝的感慨。与后期亡国词的沉痛不同，这里的伤春更多是贵族青年对青春易逝的敏感。

赏析

全词以三言短句起笔，节奏轻快，如春日步调。'日融融''草芊芊'对举，'黄莺求友''柳条拖线''花蕊簇毡'层层渲染，将春景写得色彩斑斓、生机盎然。下片'鸠逐妇''燕穿帘''狂蜂浪蝶'三组意象，动态更盛，热闹到极点。结句却陡转：春光虽好，东风却催花早落，'恼煞'二字戛然而止，将惜春之情化为对青春易逝的喟叹。前扬后抑，对比强烈，是李煜前期词中难得的佳作。