读韩信传

原文

译文

一旦发兵便收复燕齐楚赵，这位将军古往今来谁能比肩？

后来却肯为陈豨的叛乱出谋划策，先前又为何辞谢蒯彻三分天下的建议？

自恃才能多多，连与樊哙为伍都感到惭愧，怎能在功成之后轻举妄动而不学张良的高蹈？

可怜你一片铁石肝肠，却终究落得万古遗羞的下场！

注释

• 燕齐楚赵收：韩信为刘邦率军先后收复燕、齐、楚、赵等国，为建立汉朝立下头功。
• 蒯彻：即蒯通，曾劝韩信'三分天下，鼎足而居'，韩信以汉王待己厚为由拒绝。
• 陈豨：汉将，后起兵反汉，韩信谋为内应，事泄被吕后斩于长乐钟室。
• 哙等：指樊哙等武将。韩信因地位悬殊而不愿与之为伍。
• 留侯：即张良，封留侯。功成身退，得以善终，与韩信形成鲜明对比。

背景

张弘范（1238—1280），字仲畴，定兴人，元初军事家、诗人。蔡国公张柔九公子，曾率军攻灭南宋。他'善马槊，颇能为歌诗'。此诗借读韩信传记阐发议论，以古为镜，有鉴戒之意。张弘范本人颇具政治眼光，在审时度势方面较韩信略胜一筹，故对韩信的成败得失有独特见解。

赏析

此诗以读史评人见长，以卓识胜。起笔'一怒燕齐楚赵收'充分肯定韩信的赫赫战功，'将军今古果谁俦'将其推至古今难匹的高度。但随即笔锋一转，指出其两大失误：一为前后不一，先前拒蒯彻三分天下之谋，后来却串通陈豨作乱，善始不能善终；二为心气浮躁、轻举妄动，不学张良功成身退之道。'自是多能惭哙等'道出其因自恃才能而不甘屈居人下的性格弱点。尾联'可怜一片肝肠铁，却使终遗万古羞'以悲悯收束——韩信非无情之人，但其悲剧结局终究成为千古教训。全诗褒贬分明，议论生风，英气伟论，卓荦发扬。