狂夫

原文

译文

万里桥西有一间草堂，百花潭的水清澈得如同沧浪之水。

微风轻抚翠竹，枝叶明净美好；细雨润湿荷花，幽香阵阵飘来。

昔日厚禄的故人已音信断绝，常受饥饿的幼子面色凄凉。

几乎要饿死路旁，却惟有疏狂放达；自笑这狂老头，年岁愈老愈是狂放。

注释

• 万里桥：成都南门外的一座桥，相传诸葛亮曾在此送费祎出使东吴，言"万里之行，始于此"，故名。
• 百花潭：即浣花溪，在杜甫草堂附近，因花木繁盛而得名。
• 即沧浪：暗用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，表示以清自守、知足安贫。
• 翠筱：翠竹，筱指细竹。
• 裛：同"浥"，湿润、沾湿。
• 红蕖：荷花。
• 填沟壑：指死后无人收葬，倒毙路旁，极言贫困之状。

背景

此诗作于杜甫客居成都草堂时期。饱经安史之乱的颠沛后，杜甫在成都浣花溪畔营建草堂，暂得安身之所。初到成都时依靠故人严武接济禄米，但故人音书断绝后，全家不免挨饿。诗中一面描绘草堂风光的清丽，一面抒写贫病交加的现实处境，将两种截然不同的情景统一于"狂夫"这一自我形象之中。

赏析

此诗最妙之处在于将赏心悦目之景与潦倒穷愁之事完美统一。前四句写草堂风光："风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香"中，"含"字有小心爱护意味，"裛"字有润物无声轻柔，风雨互文、叠词增韵，凝练精警，堪称写景上品。然而颈联陡转，"厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉"，以"厚禄""恒饥"前置，强调贫困处境之深。尾联"欲填沟壑唯疏放"——几乎饿死却仍赏玩翠竹红蕖，以"自笑"收束，倔强不屈的精神跃然纸上。美景与惨境的强烈对照，正是"狂夫"形象的底色。