柳梢青·岳阳楼

原文

译文

袖藏宝剑，纵情高歌，飘泊江湖。

洞庭湖与青草湖连成一片，秋水深邃莫测。

万顷湖光波色，登上岳阳楼头，任风敞开衣襟，畅快淋漓。

不必带酒来此登临——

纵然有酒，又有谁来共饮同斟？

人间万事都已变尽，唯有这湖中一点君山，从古至今岿然如故。

注释

• 袖剑飞吟：化用吕洞宾岳阳楼诗'袖里青蛇胆气粗'之意，塑造飘泊江湖、豪迈不羁的词人形象。
• 青草：青草湖，洞庭湖的一部分，二者并称。
• 一快披襟：敞开衣襟迎风而立，既因湖风，更因壮怀。
• 君山：洞庭湖中的小岛，相传为湘君所居之地。
• 变尽人间：人间世事沧桑巨变。戴复古生活在南宋后期，北方沦陷已久，偏安局面摇摇欲坠。

背景

戴复古一生布衣，浪迹江湖，足迹遍及南北。他虽远离官场，但心怀家国，时刻关注抗金复国大业。这首词是他登临岳阳楼时所作，以壮游之笔起，以兴废之叹收。上片写登楼的快意，下片转入孤寂与感慨——面对自古如故的君山和变尽的人间世事，词人不禁联想到国家命运。

赏析

此词上片气象开阔，以"袖剑飞吟"四字立起一个豪迈不羁的江湖词人形象；"深深"写秋水之幽邃，"万顷"写波光之广袤，一深一阔，极有层次。"一快披襟"既是动作，更是心境。下片陡转，"不须携酒"是因为"何人共斟"——无人共语的孤独比风景更沉重。结句"变尽人间，君山一点，自古如今"是全词灵魂：人间已变，山河破碎，而湖中一点君山亘古不变。自然永恒与人事无常的对照，将家国兴亡之叹推向极致。