木兰花・玉楼春

原文

译文

燕子鸿雁飞过之后，黄莺也归去了。

细细算来，浮生有千万般思绪。

人生比春梦又能长多少时候？散去时又像秋云一样无处寻觅。

曾有听琴解佩、如神仙眷侣般的相遇。

即使拉断罗衣，也留不住离去的人。

劝你不要做独自清醒的人，在花间尽情一醉也该有分寸。

注释

• 燕鸿：燕与鸿雁，皆为候鸟，常引出季节流转与离别感。
• 浮生：短暂不定的人生。
• 春梦：春日之梦，比喻美好而短暂。
• 闻琴解佩：写男女相知相慕的雅事，带有传奇化色彩。
• 独醒人：独自清醒之人。这里劝人不必总以清醒自苦。

背景

晏殊词多写宴游、离别与时光流逝，语言温润而含人生感。此词用春梦、秋云等意象，写欢会难留与及时行乐的复杂心绪。

赏析

这首词表面劝醉，底色其实是清醒。上片从候鸟归去写到“浮生千万绪”，再用“春梦”“秋云”衡量人生短暂，语气轻而感慨深。下片写神仙侣般的相遇，却马上以“挽断罗衣留不住”翻转，说明美好关系终究难以强留。末句劝人花间烂醉，不是浅薄享乐，而是在无常面前给自己一点松动的余地。