晚凉偶咏

原文

译文

太阳落在西墙的西边，凉风从北窗的北面吹来。

这中间有一个追求清凉的人，独自在简朴的床榻上休息。

云雨飘萧而过，飞鸟摇曳着翅膀归巢。

新生的枝叶洒下浓密的阴凉，初生的竹子呈现出美好的翠绿。

幽深宁静的池馆，安稳闲适的官职。

若不爱这样的生活，倒也无需多言；若爱它，却也不易得到。

注释

• 逐凉：追寻清凉。夏日傍晚纳凉的雅称。
• 单床：简朴的床榻，暗示清简的生活。
• 飘萧：形容风声或景物飘动之态。
• 归飞翼：归飞的鸟儿，以羽翼代指。
• 初筠：初生的新竹。筠，竹子的青皮，借指竹。
• 优稳：安稳舒适。
• 勿复论：不必再说、不必再提。

背景

白居易中年后官位渐稳，尤其在洛阳等地任闲职期间，写了大量描写闲居生活的诗作，此诗即属于这一阶段。诗中"幽深小池馆，优稳闲官职"正是他在相对安定的生活环境中对日常闲适的体悟与记录。

赏析

首联"日下西墙西，风来北窗北"连用两个方位词，将夏秋傍晚的清凉感受写得真切可感。三四句写"逐凉人"独栖单床，飘萧云雨掠过，飞鸟归巢，意象疏淡而有层次。五至八句转入近景：新叶好阴、初筠佳色、幽深池馆，庭园之美在平淡中舒展。九至十句自陈"优稳闲官职"，满足之情不言自明。末句"不爱勿复论，爱亦不易得"是全诗点睛之笔：若不爱这样的生活，倒也无需多言；若爱它，却也不易得到。全诗以白描手法呈现闲适日常，在平淡中透出对人生境遇的珍惜与体悟。