姚子昂画马

原文

译文

骏马雄姿卓然挺立，尽显天生异骨，奔驰万里快如神速。

可惜不遇善于相马的九方皋，空让世人把千里马当作凡鹿。

自从家奴把守皇家马厩，千里马再也无法自由奔驰。

当年一战收复天下，如今白发将军只能徒叹髀肉复生。

注释

• 九方皋：伯乐推荐的相马高手，出自《列子·说符》，善于识别千里马。
• 指为鹿：化用赵高指鹿为马典故，此处反用为指马为鹿，暗喻贤才被埋没。
• 天育：指天厩，皇家养马处。杜甫《天育骠骑歌》即咏御马。
• 追风足：指千里马的疾驰之能。
• 髀生肉：典出《三国志》，刘备久居荆州无事，感叹髀里肉生，慨叹时光虚度。

背景

李俊民（1176—1260），字用章，号鹤鸣，金元之际著名诗人。金亡后隐居不仕。此诗为观姚子昂画马有感而作，借题画抒写对人才被弃置的感慨。诗中暗用杜甫咏马诗法，以马喻人，寄托深远。

赏析

此诗题画咏马，深得杜甫传神写照、比兴寄托之法。起笔'雄姿卓立''腾踏万里'以矫健之笔勾勒出天马雄姿。颔联连用九方皋相马与指鹿为马两典，将马之不幸转为贤才不遇之叹。颈联以'大奴守天育'暗讽近侍牵制将帅、千里马不得展足。尾联跳出画境，直指'白发将军髀生肉'，由马及人，从题画转入议论，将金元易代之际人才遭弃的悲剧浓缩于十四字中，深沉有力。