初发夷陵

原文

译文

江边鼓声如雷雄壮，百滩已过，再不觉前路困窘。

远山平远、江水苍茫，天地豁然开朗尽在眼前。

鹘鸟横飞掠岸，大鱼腾空跃起仿佛要飞上天空。

今天高兴之处你知道吗？

三丈高的黄旗在顺风中飞舞。

注释

• 夷陵：今湖北宜昌，长江三峡咽喉要道。诗人由此出发，溯江而上。
• 鼓吹：船队行进的鼓乐。雷动江边写船队规模宏大、气势雄壮。
• 失涂穷：涂通途。百滩过尽，不再觉得路途困窘——从险滩到开阔江面的转折，暗喻从困境走向坦途。
• 地辟天开：天地豁然开朗。写出走出三峡后视野突然开阔的震撼。
• 鹘：一种猛禽。后鹘横飞与大鱼腾空以生动的动态画面表现江面的生机。
• 黄旗舞便风：船队扬起三丈黄旗，顺风吹拂。便风即顺风，既是写实，也暗喻前程顺利、心愿可期。

背景

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。此诗写于他途经长江三峡夷陵时的壮游经历。夷陵为三峡要冲，出峡之后江面豁然开朗。诗人在这里写下"地辟天开"的千古名句，既是对峡江壮丽景色的赞叹，也暗含了从困窘走向通达的人生感慨。"三丈黄旗舞便风"一句，既有船队行进的真实描写，又暗喻人生顺风而行的喜悦。

赏析

此诗以峡江壮阔景色为背景，写出了人生豁然开朗的一刻。首联"雷动江边鼓吹雄"以声势起笔，"百滩过尽失涂穷"暗示经历了艰难险阻后的释然。颔联"山平水远苍茫外，地辟天开指顾中"是全诗警句——走出三峡后天地豁然开朗的震撼，既是写景，也是写心境。颈联以鹘鸟横飞、大鱼腾空的生动画面收束景物，生机勃勃。尾联直抒胸臆："今朝喜处君知否"——诗人按捺不住心中的喜悦，而"三丈黄旗舞便风"既是眼前实景，又暗喻前路顺风、壮志可酬。全诗气象宏大、意气昂扬，将个人命运融入天地壮阔之中。