养蚕词

原文

译文

东家西家都停止了日常往来，晴日里深窗中蚕吃桑叶声如风雨飒飒。

二眠之后蚕起食叶量大，田间桑树已被采尽，空余干枯枝条。

新妇守在蚕箔旁，女儿提着桑叶筐，头发一个月没有顾得上梳。

祭拜三姑之后今年收成不错，蚕茧如云般满簇，结茧比往年更早。

屋檐前缫丝车急速地抽丝，又到了夏季赋税催交的时候了！

注释

• 蚕忌：吴地以农历四月为蚕月，家家闭户，禁忌往来，邻里庆吊全停，亦称蚕禁。
• 二眠：蚕一生经四次休眠（眠），二眠后食欲大增，食叶量剧增。
• 箔：养蚕的竹席，蚕在箔上吐丝结茧。
• 三姑：古代传说中三位养蚕女神，蚕农多祭祀之，祈求蚕茧丰收。
• 缲车：即缫丝车，将蚕茧抽丝的工具。

背景

高启（1336—1374），字季迪，号青丘子，苏州人，明初著名诗人。此诗为自制新题的新乐府诗，写元末时事。以养蚕为题材，记录蚕妇从养蚕到缫丝的全过程，并以赋税催缴作结，意余言外，含蓄深沉。

赏析

此诗为新乐府体，写元末蚕妇养蚕之苦与赋税之重。开篇从蚕月特有景象落笔：邻曲不来往，唯闻蚕食桑叶如风雨之声，以静衬动，蚕妇忙碌暗寓其中。三四句写二眠后桑叶采尽，五六句转笔写人——新妇守箔、女儿执筐，一月不梳头，简淡数笔即勾勒出蚕妇辛劳形象。七八句陡转喜悦：祭拜三姑后茧成如云，丰收在望。然而结尾两句'檐前缲车急作丝，又是夏税相催时'，将丰收之喜瞬间化为沉重叹息——劳动果实将化为赋税，蚕妇心中何种滋味？作者不写，留于言外，余味深长。全诗跳荡紧凑，不着议论而意蕴丰富。