上李邕

原文

译文

大鹏总有一天乘风而起，扶摇直上九万里高空。

即使风停时降落在地上，翅膀一扇也能掀起沧海之水。

世人见我行事常与众不同的是调，听到我的豪言壮语都冷然嘲笑。

孔子尚且说后生可畏，大丈夫不可轻视年轻人。

注释

• 大鹏：《庄子·逍遥游》中的神鸟，其翼若垂天之云，徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
• 扶摇：旋风、飙风。《庄子》：'抟扶摇而上者九万里。'
• 沧溟：沧海，指广阔的大海。
• 宣父：指孔子。唐贞观十一年，诏尊孔子为宣父。
• 后生可畏：语出《论语·子罕》：'后生可畏，焉知来者之不如今也？'

背景

李白年轻时拜访名士李邕，李邕素负美名、京洛闻名，但对李白态度怠慢。李白以此诗作答，以大鹏自比，展现其豪迈自负的性格。诗中用典精当，语气虽对前辈名士却毫不卑屈，反唇相讥，显示出青年李白桀骜不驯的本色。

赏析

前四句以大鹏自比，寥寥数笔即耸立起一个力簸沧海的宏伟形象——既是庄子哲学中自由的象征，也是青年诗人自己抱负的写照。后四句直言回答李邕的怠慢：世人见李白'殊调''大言'皆冷笑，但孔子尚知'后生可畏'，你李邕能比圣人高明？态度桀骜，一语中的。此诗将庄子的自由精神与儒家的进取精神熔于一炉，尽显盛唐青年大鹏凌空而起的气象。明人朱谏疑此诗为伪作，正因其不了解李白'不屈己、不干人'的真本色。