相思

原文

译文

红豆生长在南方，春天来了，又该抽出多少新枝。

希望你多采一些，因为它最能寄托相思之情。

注释

• 红豆：又称相思子，古人常用来象征思念。
• 南国：南方地区。既点出植物生长之地，也带出遥远感。
• 采撷：采摘。这里不是为了实用，而是为了寄情。

背景

王维诗中常有清淡而深长的情意。这首诗以红豆为媒介，把难以直说的思念托付给一件小小的物。

赏析

诗里没有出现“我想你”，却句句都围绕思念。红豆从南国发枝，是自然之物；“愿君多采撷”，则把自然转化为人与人之间的信物。越是轻声，越显得含蓄深情。

王维善于把情绪藏进物色之中。红豆不是装饰，而是整首诗的情感容器。