望岳

原文

译文

泰山究竟是怎样的呢？齐鲁大地上到处是它青青的山色，望不到尽头。

大自然的奇秀都汇聚在这里，山南山北仿佛分割了黄昏与清晨。

层云在山间翻涌激荡，使胸怀为之开阔；极目远望，直到归鸟飞入视线尽头。

终有一日我要登上最高的顶峰，俯瞰群峰都在脚下显得渺小。

注释

• 岱宗：泰山的别称。泰山又称岱山，'宗'为长、大的意思。
• 齐鲁：春秋时期的两个诸侯国，在今山东一带。泰山横亘齐鲁之间。
• 青未了：青翠的山色绵延不绝。
• 造化：大自然、天地。
• 钟：聚集、集中。
• 阴阳：山的南面为阳、北面为阴。泰山高大，南北两面光线差异极大，仿佛分割了黄昏与清晨。
• 决眦：极力张大眼睛，形容极目远眺。'眦'为眼角。
• 凌绝顶：登上最高峰。'凌'为登上、超越。
• 一览众山小：语出《孟子·尽心上》'登泰山而小天下'，意为站在泰山之巅俯瞰，周围群山都显得渺小。

读音

• 胷 xiōng '胷'为'胸'的异体字，读 xiōng，意为胸口、胸怀。 教育部《重編國語辭典修訂本》
• 眦 zì '眦'指眼角，'决眦'形容极力睁大眼睛远眺。注意不读 zǐ。 教育部《重編國語辭典修訂本》

背景

此诗为杜甫青年时期的作品，约作于开元二十四年（736年）前后，当时杜甫漫游齐赵（今山东、河北一带）。这是他现存诗作中最能体现青年壮志的一首。此时的杜甫尚未经历安史之乱的沧桑，胸怀大志，意气风发，以泰山为对象，抒发了攀登顶峰的雄心。

赏析

此诗通篇写望岳，却不着一字登岳，以"望"贯穿始终，展现了青年杜甫的豪迈气概。首联"岱宗夫如何，齐鲁青未了"以设问开篇，随即以"青未了"作答——泰山之高大，使得齐鲁两地的青翠山色绵延不绝。颔联"造化钟神秀，阴阳割昏晓"以神来之笔写泰山之奇——"钟"字写出天地精华之汇聚，"割"字写出山势之高峻，南北两面光线之别宛如黄昏与清晨的对照。颈联"荡胷生层云，决眦入归鸟"转入主观感受——层云激荡使胸怀开阔，极目远望追随归鸟，写出了诗人面对壮美自然时的震撼与兴奋。尾联"会当凌绝顶，一览众山小"是全诗的点睛之笔——以决然的语气宣誓攀登顶峰的决心，不仅写望岳之志，更是人生理想的宣言，以《孟子》典故化用自然，展现了青年杜甫不可抑制的雄心壮志。