阙题

原文

译文

沿着山道一直走上去，白云的尽头就是路的终点；春意与青色的溪水一样悠长无尽。

不时有花瓣飘落而来，远远地随着流水送来阵阵清香。

一扇闲静的门朝着山间小路，深绿的柳林中藏着一座读书堂。

即使在白昼阳光照射下，林中的光影也格外幽深清冷，如月光般照在衣裳上。

注释

• 阙题：原题已缺失，故以'阙题'称之。'阙'通'缺'。
• 道由白云尽：山道一直延伸到白云深处才终止，形容山路幽远。
• 春与青溪长：春意与溪水一样绵延不绝，暗喻春天的美好无处不在。
• 闲门：闲静的门，形容此处人迹罕至、幽静清闲。
• 读书堂：读书的地方，指友人隐居读书的处所。
• 幽映：幽深的树荫。即使白昼阳光照进深林，也因枝叶的遮蔽而显得幽暗清冷。

读音

• 眘 shèn '眘'意为谨慎、慎重，为'慎'的异体字。读 shèn，不读 shěn。 教育部《重編國語辭典修訂本》

背景

刘眘虚（约670-约720），字全真，河南洛阳人，唐开元年间进士，官至起居舍人，是盛唐前期的重要诗人。此诗原题已佚，故称"阙题"。全诗描写访友于山中隐舍的经历，以山道、青溪、落花、柳林、读书堂等意象，勾勒出一幅清幽绝俗的山居画卷，是盛唐山水诗中清丽一派的名作。

赏析

此诗以访友山居为线索，以清幽的意象营造出超然物外的意境。首联"道由白云尽，春与青溪长"是全诗最精彩的起笔——"白云尽"写山路之幽远，"青溪长"写春意之绵长，一远一长，将空间的纵深与时间的延展融为一体，气象开阔而不失清丽。颔联"时有落花至，远随流水香"以花落溪水的动态美写出春天的闲适与灵动，"远随"二字将视觉与嗅觉连为一体，使人仿佛闻到了从远处飘来的花香。颈联"闲门向山路，深柳读书堂"转入对友人隐居处的描写——一扇闲门、几树深柳、一座读书堂，简单几笔勾勒出隐者生活的清闲自在。尾联"幽映每白日，清辉照衣裳"以光影收束——即使在白天，林中的树荫也如月光般清幽，"清辉"二字将自然之美与人的心境融为一体，余韵悠长。全诗语言清丽自然，意境幽远空灵，是盛唐山水诗中清丽一派的代表之作。