静夜思

原文

译文

明亮的月光洒在床前，恍惚像地上铺了一层清霜。

我抬头望见天上的明月，又低下头，想起远方的故乡。

注释

• 床：古代也可指井栏或卧具。此处按通常读法理解为床前空间。
• 疑：好像、仿佛。诗人并非真的误认，而是在月色中产生一瞬间的错觉。
• 举头、低头：两个动作构成情绪的转折：由看见月亮转向内心的乡愁。

背景

李白长期漫游各地，远离家乡是他诗歌中反复出现的经验。这首诗不铺叙身世，也不交代地点，只截取夜晚醒来的一瞬间，让月光成为乡愁的触发点。

赏析

这首诗的高明处在于极简。前两句写视觉错觉，月光像霜，寒意已经进入心里；后两句只写抬头和低头，却把空间从眼前推到故乡。它没有解释“为什么想家”，而是让每个离家的人自己补完那份沉默。

读这首诗时，可以把速度放慢。四句诗其实只发生了一个动作链：看见月光，想到霜，望见月亮，想起故乡。