金缕衣

原文

译文

劝你不要过分珍惜华贵的金缕衣，更应该珍惜年轻时光。

花开正好可以折取时就该折取，不要等到花落无存，只剩空枝。

注释

• 金缕衣：用金线织成的华美衣服，象征外在财物。
• 少年时：青春年华，也泛指最有生机和可能性的时光。
• 直须：应当、就该。

背景

《金缕衣》常题为杜秋娘作，传唱很广。它用民歌式的明白语言，表达及时珍惜青春与机会的意思。

赏析

这首诗的价值在直接。它不绕典故，也不设深奥结构，只用“衣”与“时”、“花”与“枝”形成对照。华服可惜，但时光更不可惜；花枝可见，但机会一过就不可追回。

这首诗可以作为每日池中的“行动派”：短、亮、有效。