赋得罗浮霜月怀二逸人

原文

译文

海畔之地梅花初放，飞霜传来阵阵钟声。寒空中一轮明月，高悬在罗浮山巅。

夜色澄澈不似水寒，月光清辉与之一般。百里山林尽披银华，千树密林幽风静敛。

岩畔枯叶萧条零落，云边鸿雁声声嘹唳。远游之人顿起思怀，千重乡思如海波浪。

梦醒时分皓月沉没，万籁俱寂唯闻蛩鸣。

注释

• 海国：对滨海地区的泛称，此处指广东。
• 罗浮：山名，在广东省东江北岸，增城和博罗等县之间。相传罗山自古有之，浮山原为蓬莱一阜，浮海而至，因得名。
• 瑶华：如玉似花之物，此处形容月光下白雪覆盖的山林。
• 远客：诗人自称。高棅为福建长乐人，客居广东。
• 沧波：沧海之波。诗人的家乡福建与客居地广东皆滨海，故以沧海寄思。
• 明镜：指月亮。
• 幽蛩：蟋蟀的鸣叫。

背景

高棅，字彦恢，号丹丘生，福建长乐人，明代初期著名诗人。罗浮山为粤中名山，道教列为第七洞天，风景秀丽，历来为骚人墨客吟咏之地。此诗为诗人客居广东时登罗浮山，面对空山寒月而作，抒发了对远方友人的深切思念。全诗前十句写景，后四句抒情，情因景生，呈现出暗—明—暗的结构特色。

赏析

此诗以月色为线索，前半铺写罗浮冬夜的清幽境界。诗人从飞霜鸣钟写起，继而以'寒空一片月'定调，月光朗照下，百里山林如披银华，千株树木幽风敛息，极写境界之奇与静。岩际孤叶、云边鸿唳，由静转动，一丝孤寂油然而生。后半转入怀人，'沧波思千重'以海潮千浪喻相思千重，情景相生。结尾明月沉没，蛩鸣独闻，以景结情，言尽而情不尽，在诸多罗浮诗作中堪称佳作。