登鹳雀楼

原文

译文

夕阳贴着群山慢慢落下，黄河奔流向东，最终汇入大海。

想要看尽更远的风景，就要再登上一层楼。

注释

• 白日：太阳。这里写日落时分。
• 穷：尽，达到极处。
• 千里目：极远的视野，也可引申为更开阔的见识。

背景

鹳雀楼旧址在今山西永济一带，临近黄河。登楼远望本是寻常题材，王之涣却把眼前景写成了人生格言。

赏析

前两句给出宏阔场景：太阳、群山、黄河、大海。后两句忽然收束为行动建议。它不是空喊进取，而是从真实的高度差出发：视野改变，常常需要人先改变自己的位置。

这首诗的力量来自空间感。读的时候可以想象视线从山边落日移到奔流黄河，再回到脚下的楼梯。