春晓

原文

译文

春夜睡得沉，不知不觉天已经亮了，四处都听见鸟儿鸣叫。

想起昨夜风雨不断，不知道已有多少花被吹落。

注释

• 不觉晓：不知天亮。写春睡的酣畅，也暗示诗人醒来时已错过清晨最初的变化。
• 处处：到处。鸟声让春天变得有空间感。
• 知多少：不知有多少。语气轻柔，却含着对春光流逝的怜惜。

背景

孟浩然多写山水田园与闲居情味。这首诗选取春日清晨醒来的片刻，把听觉中的鸟鸣和回忆中的风雨合在一起。

赏析

前两句明亮，后两句微伤。诗人没有直接写花落，只写“夜来风雨声”，让读者自己想象庭院里的变化。这种留白让小诗有了余味：春天之美，正因为它会被风雨带走。

这首诗可以和《静夜思》并读：一首从月光走向故乡，一首从鸟声想到花落。